"Acara berikut mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijakan pemirsa disarankan"
Akan selalu lebih baik saat kita bersama, Happy Together!
- Halo. - Halo.
"Happy Together mengisi Kamis malammu"
Istilah "Fatal Old Men" populer belakangan ini.
Ya, aku tahu.
Apa artinya itu?
- Cho Jin Woong contohnya. - Itu benar.
- Dia orang yang baik. - Dia juga terkenal.
Istilah ini mengacu untuk pria berusia 40-an
dengan pesona mereka sendiri.
- Ada banyak orang seperti itu. - Itu benar.
- Jae Seok, kamu... - Aku?
- Kamu bisa jadi salah satunya. - Bukankah dia terlalu muda?
Aku hanya seorang pria paruh baya
atau pria paruh baya yang sering sakit perut.
Aku seorang pria dengan masalah sakit perut.
- Aku hanya itu. - Dia juga pria yang gagal.
"Dia pria yang gagal"
- Maaf. - Pria yang gagal?
"Myung Soo marah saat juniornya mengolok-oloknya"
Apa yang kamu bicarakan? Kamu merusak dialogku berikutnya.
"Pria tua sensitif mengenai usaha mereka"
Dia bahkan melihat skenario hari ini
- Benarkah? - dan bersiap-siap untuk ini.
- Dia membaca skenario? - Benar.
Istilah ini cukup populer belakangan ini.
- Ada budaya pria tua. - Itu sebuah tren baru.
Media seharusnya tidak hanya fokus pada anak muda,
- tapi juga generasi tua. - Ya.
Itu sebabnya kami mengundang orang-orang berikut
yang ahli dalam bidang berbeda.
- Mari kita sambut mereka. Silakan. - Selamat datang.
"Episode spesial Fatal Old Men"
Selamat datang. Halo.
- Ada Heung Gook. - Astaga.
- Halo. - Halo, Jung Min.
- Halo. - Ada Eun Kwang.
- Byung Chul juga datang. - Halo.
Astaga.
Halo. Silakan ke sini.
- Silakan duduk. - Lama tidak jumpa.
Aku duduk di mana?
- Lee Young Pyo melewati bek. - Dia lolos.
- Lee Keun Ho. - Tendang.
- Gol! - Gol!
Dia biasa dipanggil Kerlipan Mata di lapangan.
Mari menyambut Lee Young Pyo, komentator sepak bola.
Senang bertemu denganmu.
"Dia mengangkat tangannya"
Tidak seperti sebelumnya,
Young Pyo menikmati sorotan.
Ketika kamu memperkenalkan pemain di lapangan,
itu yang kamu lakukan.
- Kamu sekarang seorang artis. - Kamu lebih santai.
- Dia mencetak angka. - Itu upaya yang bagus.
Choi Byung Chul memang andal melakukan serangan seperti itu.
Itu adalah medali pertama
untuk tim anggar Korea.
Dia adalah Choi Byung Chul.
Dia komentator penting dalam anggar di Rio.
Mari sambut Choi Byung Chul.
- Itu menakjubkan. - Hebat.
Penghibur ini adalah pencipta tren di acara varietas.
Mari kita sambut Kim Heung Gook.
Dia mungkin terlihat tua untuk bintang idola,
tapi itulah yang membuatnya unik.
Ini Seo Eun Kwang, pemimpin BTOB.
"Eun Kwang adalah bintang idola tua"
- BTOB. - Senang bertemu denganmu.
MC spesial kita hari ini, Kim Jung Min.
Terima kasih.
"Dia berdiri"
Dia sangat sopan.
Benar.
Kenapa kamu tidak katakan itu tentang aku? Aku juga berdiri.
Siapa kamu?
- Kamu melihatku... - Ini adalah Seo Eun Kwang.
Ini adalah Seo Eun Kwang.
Sebenarnya Myung Soo pernah bertemu dengannya.
- Ini bukan kali pertama. - Benar.
Aku kenal BTOB dan Yuk Seong Jae.
- Benarkah? - Ya.
Kamu bertanya apa Baro berada di kelompok yang sama.
"Mereka mengolok-oloknya lagi"
Tidak penting siapa ada di kelompok mana.
Kapan aku pernah bertemu B1A4 atau BTOB?
- Kamu baru saja melihatnya. - Kamu melihatnya beberapa kali.
Ini adalah kali kedua.
Aku harus melihat mereka sekitar enam kali untuk mengenali mereka.
- Maaf. - Kamu memang sudah renta.
Kamu semakin tua.
"Seorang mantan marinir mengoloknya"
Kamu tidak boleh menggunakan istilah seperti itu di TV.
- Cukup katakan "orang tua". - Astaga.
Siapa yang akan memanggilmu itu? Itu aku. Kamu seorang renta.
"Aku sudah tua dan kamu renta"
Dia terlalu berterus terang.
Dia tidak peka.
- Orang-orang mengatakan itu. - Dia memang tidak peka.
- Aku pria paruh baya terpopuler. - Benarkah?
Kacamatanya terlihat trendi.
Itu benar.
- Mereka terlihat bagus. - Kini aku sangat terkenal...
- Benar. - Benar.
Aku dapat banyak tawaran, jadi, aku lelah.
Itu sebabnya aku butuh sesuatu seperti ini.
Kamu memakainya karena kamu lelah?
Apa kamu berencana tidur siang sejenak?
Ini produk sponsor.
Apa topimu dari sponsor?
Semua yang kukenakan, termasuk topi, adalah sponsor.
"Semua yang dia pakai adalah dari sponsor"
- Dia mewakili semua bisnis ini. - Benar.
Jadi, benda selain tubuhmu adalah punya orang lain.
- Benar. - Begitu rupanya.
Yang lain adalah barang pinjaman.
Mereka semua pinjaman.
Kita juga harus berterima kasih kepada Heung Gook untuk sesuatu.
Dia bilang akan tetap di sini sampai akhir syuting.
- Sungguh pria tua yang hebat. - Dia tidak akan...
Dia tidak akan pergi di tengah syuting.
Seorang pria tua yang dihargai
adalah dia yang menunggu semua anggota staf untuk pergi.
Kamu telah berjanji
bahwa kamu akan tetap di sini sampai akhir,
tapi andai kamu tidak mau,
kami sarankan kamu menulis kontrak.
Kami biasanya tidak meminta tamu
- untuk melakukan hal ini. - Sae Ho.
- Kamu sudah besar. - Tidak.
Bukan itu. Kami hanya ingin kamu menepati janji.
- Benarkah? - Ya, silakan baca ini.
- Apa aku harus melakukannya? - Silakan dibaca.
- Bacalah. - Silakan baca dengan lantang.
Ini adalah catatan resmi.
"Happy Together."
"Larangan Pemberhentian Awal."
"Aku, Kim Heung Gook, berjanji untuk tetap duduk
dari awal sampai akhir syuting hari ini."
"Kalau tidak, aku akan melepas posisiku
sebagai Ketua Asosiasi Penyanyi Korea."
Aku tidak pernah menyetujui ini.
Kenapa aku bersumpah di posisiku? Aku sudah terpilih.
- Tapi kamu masih harus bilang... - Tapi ini...
Siapa itu?
"Kamera merekam adegan itu"
Dia terkejut.
- Dia terkejut. - Aku terkejut.
Kenapa kamu mudah takut?
- Apa kamu dapat mimpi buruk? - Tidak, bukan itu.
Aku perlu melakukan yang lebih baik saat aku terkenal.
- Itu kenapa kamu tidak bisa tidur? - Benar.
- Begitu rupanya. - Kamu harus dapat waktu yang tepat.
- Waktu yang tepat? - Ini kesempatan besar.
Aku pria berbulu yang terkenal.
- Dia bilang begitu. - Silakan tanda tangan.
Maaf. Silakan tanda tangan.
- Baiklah. - Dia menandatanganinya.
"Ini adalah momen bersejarah"
Sungguh pria yang hebat.
"Dia berjanji untuk tetap di sana sampai akhir syuting"
- Sae Ho! - Ya.
Kirim ini ke Direktur KBS.
Heung Gook bahkan menandatangani kontrak untuk kita.
Sekarang mari kita mulai dengan empat tamu kita.
Young Pyo, kamu pikir kamu adalah
orang tua biasa atau luar biasa?
Aku tidak pernah memikirkannya karena aku baru saja
belajar arti Fatal Old Men pagi ini.
Kamu belum tahu itu sebelumnya?
Saat ini aku tinggal di Kanada.
Kamu tinggal di Kanada?
Dia terbang kembali ke Korea untuk menyiarkan Olimpiade.
Dia bahkan tidak tahu kalau aku terkenal.
- Dia tidak tahu? - Tidak.
- Apa kamu tidak tahu? - Dia adalah bintang terpopuler.
Aku sangat terkejut. Itu tidak mungkin.
Jadi, aku menjelaskan kepadanya.
Dia terkenal selama Piala Dunia di Brasil
dan aku dalam situasi yang sama. Itulah yang aku katakan kepadanya.
Young Pyo, apa pendapatmu tentang Heung Gook?
Dia sangat menyukai sepak bola
dan dia sangat mendukung tim kami,
tapi dia tidak banyak membantu.
Itulah yang kupikir tentang dia.
Dari semua olahraga, sepak bola yang paling bermasalah.
Sepak bola bermasalah
karena saat seorang pemain menjadi bintang
dia harus rendah hati. Aku ke luar negeri menghibur mereka.
- Haruskah kita mulai dari awal? - Tidak ada orang yang melakukannya!
- Mari kita mulai dari awal. - Siapa lagi yang akan
bersusah payah ke luar negeri dan menghibur mereka?
Mari kita mulai dari awal, Heung Gook.
Lupakan saja. Ini sudah selesai.
- Kita tidak perlu menyiarkannya. - Mereka akan menghentikannya.
Apa pendapatmu tentang Heung Gook?
Dia selalu ke luar negeri untuk Piala Dunia dan Olimpiade.
Saat aku melihatnya di barisan penonton sebelum pertandingan,
aku menangis karena aku sangat bersyukur.
Kami mampu mencapai semifinal
karena pelatihan Hiddink dan dukungan para penggemar,
- tapi juga... - Juga?
Aku pikir dukungan Heung Gook
punya peran penting pada hasilnya.
- Itu respons robot. - Apa yang kamu katakan?
Karena pemain yang luar biasa seperti dia,
sepak bola Korea bisa dikenal.
Mari kita ajukan pertanyaan yang sama untuk Byung Chul.
Apa kamu berpikir kamu adalah pria paruh baya yang luar biasa?
Aku mengakui aku pria paruh baya, tapi...
Apa pertanyaannya tadi?
Apa kamu biasa atau luar biasa?
Aku luar biasa?
"Dia memang terdengar seperti pria paruh baya"
Ini bukan kuis.
Dia terdengar seperti orang tua.
Kamu menangkan perjalanan gratis ke Asia Tenggara!
Dia pikir ini acara kuis.
Kamu memenangkan perjalanan.
Byung Chul memenangkan medali perunggu
di Olimpiade dan Happy Together.
Empat tahun berlalu sejak saat itu.
- Aku datang pada setiap Olimpiade. - Begitu rupanya.
Aku pemain anggar, Choi Byung Chul.
"Spesial Peraih Medali Olimpiade London bulan Agustus 2012"
"Dia menghadapi Lee Su Geun dalam pertandingan anggar"
- Itu sangat lucu. - Kerja yang bagus!
"Dia membuktikan dirinya sebagai penghibur eksentrik"
- Kenapa kamu berkeringat? - Byung Chul! Lihat dia.
Kamu salah satu peraih medali dan sekarang...
- Dia seorang komentator. - Kamu komentator untuk KBS.
Setelah kamu menjadi komentator, kamu pasti merasa tua.
- Bagaimana menurutmu? - Karena dia bukan seorang atlet.
Sebelum aku menjadi komentator, aku tidak menonton kata-kataku.
- Aku tidak ceroboh, tapi... - Tapi?
- Menurutku kamu ceroboh. - Tidak.
Tidak, itu tidak benar. Begini...
- Coba jelaskan. - Apa ini yang dia maksud?
- Kamu harus membatasi diri. - Aku pikir...
- Sebagai penyiar, - Kamu terlalu berhati-hati.
Kamu benar.
- Apa aku benar? - Saat aku berbicara,
aku harus bicara dengan baik dan santun?
Apa kamu ceroboh?
Begini...
Sebenarnya...
- Aku... - Silakan bicara!
- Aku biasanya... - Aku kehilangan kesabaranku.
Kamu tidak berhati-hati. Kamu tidak bicara sama sekali.
- Dia berlebihan. - Kita harus dapat peringkat bagus.
Untuk meringkasnya
kamu sekarang lebih berhati-hati dari sebelumnya, bukan?
- Benar. - Itu begitu sederhana.
"Bicaranya lebih seperti kakek daripada seorang pria paruh baya"
Itulah yang dia maksud.
- Dia lebih berhati-hati sekarang. - Kamu bilang, sekarang kamu
- lebih hati-hati dari sebelumnya. - Dahulu aku ceroboh.
Sebenarnya, kamu bisa menjadi kakak Eun Kwang.
Mereka terlihat sama. Aku setuju.
- Benar? - Itu benar.
Kamu bisa menjadi kakaknya.
- Mereka punya rambut yang sama. - Menurutku dia tampan.
- Apa kami mirip? - Benar,
tapi bukannya Byung Chul terlihat seperti bintang idola.
- Kamu seperti atlet anggar hebat. - Aku?
Aku belum pernah mendengar itu sebelumnya.
- Bukankah kamu baik? - Dia tampak seperti pemain anggar.
Karena dia menyebutkan hal itu, kamu bisa jadi salah satunya.
- Kamu baik. - Benar!
"Yang muda juga pemain anggar yang baik"
"Eun Kwang punya DNA atlet anggar dalam dirinya"
Eun Kwang, kamu tampil di episode spesial ini sebagai bintang idola.
- Ya, benar. - Menurutmu kenapa kamu diundang?
Aku beralih dari bintang idola menjadi pria tua.
- Karena... - Eun Kwang tidak cukup muda
- untuk jadi bintang idola. - Aku lebih tua. Usiaku 27 tahun.
Beberapa bintang idola baru
bahkan 12 tahun lebih muda dariku.
- Begitu rupanya. - Staf produksi kami mengatakan
bahwa wajah Eun Kwang terlihat lebih matang.
"Apa dia terlihat lebih tua dari usianya?"
- Dia dalam kategori kami. - Benar, bukan?
Bintang idola biasanya menonjol, tapi kamu cocok di dalamnya.
Benar.
Mereka semua dalam kelompok yang sama.
Kami bisa mengatakan bahwa kamu adalah keluarga Young Pyo.
- Serius. - Kamu bisa menjadi adik bungsunya.
Orang-orang akan percaya kalau kamu mengatakan itu.
Tapi aku sangat memerhatikan penampilanku hari ini.
- Aku pakai perona mata merah muda - Aku melihatnya sekarang.
Dan aku menata rambutku belah tengah seperti bintang idola.
Itulah yang membuatmu terlihat tua.
Kamu mencoba menyembunyikannya.
Aku menyerupai beberapa komedian.
Komedian yang mana?
- Pria berotot... - Lee Seung Yoon!
Jika bobot badanku bertambah, aku akan terlihat seperti dia.
- Kamu terlihat seperti Seung Yoon. - Benar.
Tidak ada yang akan tahu kalau aku mengatakan ini,
tapi dia sangat mirip ayahku.
- Benarkah? - Ya, wajahnya...
Kamu bisa memanggilku ayah.
- Boleh? - Ya.
- Ayah. - Ya.
Apa itu anak asuhnya?
Apa kamu ingat Piala Dunia 2002?
- Tentu saja. - Berapa usiamu?
- Saat itu usiamu 13 tahun. - Ya, saat itu aku kelas 6.
- Dia harus ingat. - Saat itu usiaku 14 tahun.
- Apa itu benar? - Kamu setahun lebih tua darinya.
- Kamu setahun lebih tua dariku? - Apa artinya itu?
"Jung Min marah karena dia terlihat tua"
Jung Min suka marah.
Jangan salah.
Kamu terlihat lebih tua dari Hyeon Gyeong.
Dia terkejut aku setahun lebih tua darinya.
Mungkin dia pikir kamu lebih muda darinya.
Mari kita sambut MC kehormatan kita, Jung Min.
- Terima kasih. - Dia cantik.
- Kamu datang dengan Hyeon Gyeong. - Benar.
- Benar? - Itu benar.
Aku punya tujuan yang jelas.
Suasananya berubah...
Aku tidak lebih baik darinya? Perawatannya mahal.
Beginilah caranya berakrobat.
Begitukah?
- Itu robot. - Lihat.
- Itu robot? - Astaga.
Kalian berdua hebat di episode itu.
- Salah satunya jadi pemandu acara. - Dan bukan yang lainnya.
Mereka adalah kandidat final.
Jung Min, jujurlah.
Kamu pasti akan tersinggung kalau kembali.
Kamu bisa menolak. Kenapa kamu kembali?
Tidak, aku tidak dendam. Kenapa harus dendam?
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
"Dia bisa menjadi MC berikutnya"
- Banyak hal berubah. - Dia sengit.
Dia tegang.
Dia luar biasa.
Apa kamu di sini untuk memeriksa bagaimana kondisi di sini?
Aku terus menyebutkan betapa aku ingin bergabung denganmu,
tapi aku tidak mendapat respons.
Jadi, aku kembali hari ini untuk mencoba lagi.
Kamu berada di jalur yang benar.
Jung Min, jika kamu bisa memilih pria paruh baya yang terbaik,
siapa yang akan kamu pilih?
- Jangan memilihku. - Baik, tidak akan.
- Ini terlalu sulit. - Dia terlalu tergesa-gesa.
Aku memilih Young Pyo.
Dia memilih Kerlipan Mata.
Dia hebat.
Ini kali pertama aku bertemu dengannya.
Dia hebat.
- Apa kamu kenal dia? - Ya, dia seorang aktris.
- Terima kasih. - Aku menyukaimu.
- Dia suka pujian. - Dia memang seorang pria tua.
- Kamu merawat tubuh dengan baik. - Benar.
- Aku terkejut. - Jika kamu melihat pria tampan
seperti Jung Woo Sung yang berusia 40-an,
tapi dia membutuhkan perawatan yang baik dari dirinya.
Bukankah dia punya selera busana yang hebat juga?
- Dia sangat modern. - Dia punya tubuh yang bagus.
Dia hanya mengenakan kemeja katun dan celana panjang.
Dia hanya mengenakan celana panjang dan celana panjang katun.
- Celana katun dan celana panjang? - Apa katamu?
- Kubilang kemeja katun dan celana. - Dia mengatakan itu.
- Aku bilang kaos katun dan celana. - Begitu rupanya.
Dia memakai dua pasang celana.
- Itulah yang kumaksud. - Itu akan menjadi aneh.
Kamu tampaknya menyukai pakaian ketat?
Dia mengenakan pakaian ketat, bukan? Lihatlah celananya.
Kamu pasti suka memamerkan tubuh.
Bukan karena aku suka pamer tubuh,
tapi aku merasa nyaman memakai pakaian ketat
- karena aku biasa pakai seragam. - Begitu rupanya.
Pemain bola mengenakan seragam ketat,
jadi, jelas jika lawan menarik seragamnya.
Aku sudah terbiasa mengenakan seragam ketat.
Sekarang aku merasa nyaman dalam pakaian ketat.
- Dia tidak punya lemak perut. - Aku suka baju ketat.
Ahn Jung Hwan dan Young Pyo
paling terkenal sebagai Old Men di antara pemain bola.
- Mereka bersaing. - Benar.
Young Pyo, siapa yang menurutmu lebih tampan?
Jung Hwan lebih tampan dariku.
- Jung Hwan? - Apa kamu serius?
Aku kali pertama melihat Jung Hwan saat dia masih kuliah
- dan aku masih SMA. - Dia mengejutkanku.
- Dia tampak menakjubkan saat itu. - Dia sangat tampan.
- Dia pemain sepak bola yang baik - Benar.
- Dan dia sangat tampan. - Ya.
Jung Hwan tampak seperti pemain asing saat itu.
- Dia tampak seperti orang asing. - Seperti seorang pangeran.
Dia tampak seperti seorang pangeran.
Karena Jung Hwan, bando jadi populer saat itu.
- Benar. - Para pria meniru gaya rambutnya.
Tapi sekarang dia tampak seperti Mario di Super Mario.
Young Pyo tidak berubah.
- Benar. - Ya.
- Berat badannya tidak naik. - Benar.
Aku naik sekitar 1 kilogram.
"Itu tidak dihitung"
- Naik 1 kilogram bukan apa-apa. - Dia seperti seorang aktris.
Dia sangat menyebalkan!
"Semua aktris mungkin berteriak"
"Aku hanya bersikap jujur"
Aku punya pertanyaan untukmu.
Menurutmu Jung Hwan hebat saat kali pertama bertemu dengannya.
Apa kesan pertamamu saat melihat Lee Chun Soo?
Kenapa kamu membandingkan Chun Soo dengannya?
Kenapa kamu menyebutkannya?
Aku ingin tahu bagaimana perasaannya saat dia melihat Chun Soo.
- Tolong beri tahu kami. - Harap jujur dengan kami.
Ketika aku kali pertama melihat Chun Soo,
aku terkejut.
"Dia terkejut dengan cara berbeda"
Itu jahat.
- Bukan begitu maksudku. - Kenapa kamu terkejut?
- Apa yang membuatmu terkejut? - Tolong beri tahu kami.
- Dia bisa terkejut dengan bakatnya. - Benar.
Aku terkejut dengan berbagai cara.
- Tolong jelaskan. - Aku terkejut dalam banyak cara.
Saat Chun Soo SMA kelas tiga,
aku di tahun ketiga kuliah. Kami bertemu di tim Olimpiade.
Itu saat tim Olimpiade terus menang,
tapi mereka kalah dari Jepang.
Chun Soo bergabung dengan tim saat tim sedang putus asa.
Pada hari pertama, kami makan siang bersama
dan dia duduk di seberang mejaku.
Saat kami sedang makan, Chun Soo bilang,
"Bagaimana kamu bisa kalah dari tim Olimpiade Jepang?"
Dia mengatakan itu di depan para pemain senior.
- Bagaimana dia bisa mengatakan itu? - Aku tidak habis pikir.
Aku bahkan tidak ikut dalam pertandingan itu
karena cedera.
- Sulit dipercaya. - Astaga.
Setelah dia mengatakan itu
kami semua bingung, kemudian dia berkata,
"Jika aku berada di tim, kita pasti menang."
- Tidak bisa dipercaya. - Memang.
- Itu - Dia berani.
Sebuah gegar budaya bagiku.
- Pemain senior sangat ketat. - Begitu rupanya.
Biasanya, saat pemain junior bertindak seperti itu,
- seniornya akan menegurnya. - Benar.
- Silakan lanjutkan. - Tapi dia di luar imajinasiku.
- Aku tahu bagaimana rasanya. - Pikiranmu menjadi kosong.
- "Apa itu?" - Ada ambang batas
di mana kamu memutuskan apakah orang itu kasar atau tidak.
Tetapi jika mereka terlalu kasar, kami menyerah.
Kamu tidak seharusnya menyentuh mereka.
"Chun Soo tak tersentuh"
- Kamu harus menyerah pada dirinya. - Benar.
- Kim Sook seperti Chun Soo. - Benar.
Dia di luar imajinasi kita.
Seniornya memberinya 100 dolar untuk membeli rokok
dan dia membeli rokok seharga 100 dolar.
- Itu benar. - Benarkah?
Sook memang melakukannya.
Dia meminta yang lain untuk tidak memberinya tugas.
Ketika aku masih kuliah, aku meminta juniorku
untuk membelikanku susu dan pisang.
Dia membelikanku susu rasa pisang.
Itu ide yang cerdas.
Jung Hwan dahulu
adalah pria paling tampan di antara pemain bola.
Kamu pikir bisa mengalahkannya sekarang?
- Apa kamu berpikir begitu? - Tidak.
- Benarkah? - Dia masih punya pesona
saat kali pertama melihatnya. Dia tidak hanya tampan,
tapi juga punya teknik sepak bola yang hebat.
- Dia hebat. - Caranya bermain sepak bola
lebih elegan daripada pemain lain yang kutemui.
Berhenti berbicara tentang masa lalunya.
Beri tahu kami bagaimana dia sekarang.
- Bagaimana kabarnya? - Ya.
- Apa dia masih sehebat dahulu? - Baru-baru ini
Baru-baru ini, tubuhnya sedikit...
Sedikit...
- Bagaimana, ya? Sedikit... - Ya?
Sedikit...
"Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya"
- Dia mengulangi "sedikit" terus. - Benar.
- Aku kira itu berarti "banyak". - Benar.
- "Sedikit, sedikit, sedikit". - Itu berarti "banyak".
- Gol! Astaga. - Gol!
- Lee Keun Ho. Gol! - Gol!
- Dia mencetak gol. - Gol!
- Lee Keun Ho berhasil. - Apa kubilang?
Sudah kubilang dia akan membuat gol.
Aku dengar Young Pyo akan jadi komentator bersama
- Hyun Moo untuk Piala Dunia Brasil. - Benarkah?
Aku dengar Hyun Moo bahkan melewati tes layar kaca.
- Aku akan jujur. - Benar.
Young Pyo telah dipilih sebagai komentator.
Perusahaan lain menyewa komentator terkenal
- seperti Ahn Jung Hwan - Itu benar.
Dan Cha Bum Kun. Mereka sangat terkenal.
- Young Pyo tidak berpengalaman. - Benar.
Jadi, mereka menimbang untuk menyewaku demi menarik pemirsa.
Kamu hampir bekerja dengan Hyun Moo.
- Apa kamu tahu tentang itu? - Ya.
- Bagaimana perasaanmu? - Apa kamu kecewa?
Apa kamu senang aku memutuskan untuk tidak bekerja denganmu?
Saat itu aku... Boleh jujur?
- Tentu saja. - Kamu tertegun seperti Chun Soo?
"Sekali lagi, dia kehilangan kata-kata"
Apa itu gegar budaya lainnya bagimu?
Boleh jujur?
- Tolong jujurlah. - Tidak apa-apa.
Ketika aku mendengar berita itu,
hal pertama yang terlintas di pikiranku
bahwa itu terasa ganjil.
"Aku tidak suka pasangan ini"
Aku senang kamu tidak bekerja dengannya.
- Astaga. - Apa alasannya?
Seperti dugaanku, dia bingung.
Kamu merasa itu keliru.
Aku tidak berpikir itu akan berhasil.
Kenapa?
Aku ingin menjaga sifat sepak bola.
Aku hanya akan mencoba membuatnya lucu.
Tapi menurutku usahanya sudah sangat baik.
Hyun Moo tidak akan baik melakukannya karena suaranya.
Apa dia benar-benar terdengar seperti itu?
"Dia terdengar seperti sehabis makan 100 kentang"
Kapan aku pernah melakukan itu?
"Dia mencetak gol!"
Dia meniru bentuk mulut Hyun Moo dengan sempurna.
"Dia meniru Hyun Moo"
"Batuk dan minum obat"
"Hyun Moo akan minum obat selama pertandingan"
- Tunjukkan pada kami. - Kamu hebat.
- Tenggorokanku sakit. - Benar.
- Hyun Moo, tunjukkan pada kami. - "Lee Young Pyo berlari."
"Lee Young Pyo berlari ke arah tiang gawang."
Lee Young Pyo menendang bola. Menyundul!
Astaga.
Kamu pasti sudah dalam kesulitan kalau bekerja dengannya.
- Suara itu hal yang penting. - Tentu saja.
Di antara komentator pada tiga saluran,
Young Pyo diharapkan menjadi yang terburuk.
Tapi ternyata dia jadi yang terbaik.
Apa yang menurutmu membuat kamu lebih baik dari Jung Hwan?
- Aku? - Apa kelebihanmu?
- Tolong jujurlah. - Apa kelebihanmu?
- Promosikan dirimu di sini. - Kamu berada di KBS sekarang.
- Mereka pun siarkan Piala Dunia. - Benar.
Ini kompetisi di antara perusahaan penyiaran.
Aku suka komentar Jung Hwan.
Yang paling aku suka dari gayanya
- yaitu kejujuran dan keaslian. - Benar.
Aku pikir itulah yang membuat komentarnya mengesankan.
Komentar Jung Hwan menyenangkan untuk didengar.
Young Pyo... Maksudku, ayahku...
"Mereka jadi seperti keluarga"
Ayahku mengomentari seolah dia sedang mengajar.
"Komentar Young Pyo mirip pelajaran"
- Aku mengerti maksudnya. - Dia jelaskan dengan sangat baik.
- Young Pyo karismatik. - Itu benar.
- Dia menjelaskannya sederhana. - Aku pun suka yang menyenangkan.
Olahraga permainan memang harus menyenangkan, aku suka begitu.
Namun, kemungkinan untuk membuat komentar menyenangkan
hanya ketika tim kita menang atau kedudukannya imbang.
Tidak menyenangkan ketika tim kita kalah.
Saat kita kalah atau lawan mencetak satu gol,
- mustahil membuatnya menyenangkan. - Itu benar.
- Dia benar juga.
Aku setuju kita harus membuat permainan menyenangkan,
tapi aku pikir kita bisa membuatnya menyenangkan
sambil menjaga sifat sepak bola.
"Itu ayahku"
Kamu berpikir panjang.
Kalau begitu, kamu bisa lucu saat timnya sedang menang.
Mari kita mengatakan komentarnya menyenangkan
di babak pertama karena Korea yang menang,
tetapi jika Korea berakhir kalah di babak kedua,
komentarnya bisa mendadak jadi membosankan.
- Sulit untuk tetap menyenangkan. - Aku harus mencegahnya.
- Masuk akal. - Itu logis.
Masyarakat mengira
Komentator Lee Young Pyo bisa jadi peramal.
- Dia penting di pertandingan ini. - Benar.
Alasannya sederhana.
Pemain terbaik untuk memecah pertahanan mereka
- Ya. - Adalah Lee Keun Ho.
Baru 10 menit kemudian,
Lee Keun Ho mencetak gol pertama.
Prediksi Lee Young Pyo benar.
- Lee Keun Ho menendang bola. - Tembak!
- Gol! - Gol!
- Kamu bilang dia akan mencetaknya. - Apa kataku?
Kamu mengatakan Lee Keun Ho akan mencetak gol.
Kemampuan prediksi Komentator Lee Young Pyo
juga diliput media asing.
Dilaporkan dia mendapat julukan "Gurita".
- Gol! - Gol!
- Mereka mencetak gol! - Kim Shin Wook
memanfaatkan tinggi badannya.
- Lee Keun Ho. Gol! - Gol!
- Dia mencetak gol! - Gol!
- Teman-teman, kerja bagus. - Kerja bagus, semuanya.
- Itu hal yang menakjubkan. - Siaran itu
menduduki peringkat nomor satu.
Aku baru ingat
aku pun akan menjadi komentator
untuk olimpiade cabang sepak bola.
- Apa begitu? - Aplikasi siaran seluler KBS
bernama "my K".
Kamu akan bersaing melawannya.
Kami bekerja untuk perusahaan penyiaran yang sama.
Dia akan secara fisik berada di kotak komentar.
Aku akan memberikan komentar selagi menyantap ayam goreng.
Itu akan berbeda dari siarannya.
- Tolong tunjukkan kami sedikit. - Tunjukkan seperti apa nanti.
Katakanlah tim kita baru mencetak gol.
- "Gol!" - "Pertahankan!"
"Timnas Korea mencetak gol di saat genting!"
- "Gol!" - Mereka mencetak gol.
"Mereka mencetak gol"
- "Sudah waktunya." - Dia lucu.
"Mereka langsung mengarah ke gawang."
Biasanya reaksi para lansia begitu saat menontonnya di rumah.
- "Mereka cetak gol. Sudah saatnya." - Benar.
"Aku pikir mereka akan mencetak gol di babak pertama."
Lalu aku meneguk segelas bir.
Heung Gook, aku takut kamu mabuk
dan tertidur bahkan sebelum pertandingan berakhir.
Itu tidak akan menjadi masalah karena TV-nya masih akan menyala.
Pada Olimpiade terakhir,
- timnas sepak bola Korea - Hasilnya
memenangkan medali perunggu.
- Apa prediksimu saat ini? - Penampilan mereka akan bagus?
Aku pikir...
Dia tidak pintar berbohong.
- Dia pandai memprediksi. - Hanya
apa yang diantisipasi orang berbeda
- dari tujuan prediksi. - Aku mengerti.
Jika aku memprediksi dari sudut pandang objektif...
- Silakan lanjutkan. - Pertandingan pertama melawan Fiji?
- Itu benar. - Apa kita punya peluang menang?
- Tentu saja. - Benar.
Aku pikir kita bisa menghancurkan tim Fiji.
"Heung Gook membuat pelesetan yang buruk"
- Aku pikir juga begitu. - Harus kita hapus tanda tangannya?
Kontrak ini tidak berarti jika...
- Kalau begitu, aku pulang sekarang. - Jangan.
Tidak perlu. Aku hanya bertanya.
- Sepertinya sudah cukup. - Tetap di sini.
Baik.
- Tolong beri tahu kami prediksimu. - Jadilah objektif.
Untuk mengatakan opini objektifku,
Meksiko meraih medali emas kali terakhir.
- Meksiko pesaing yang kuat. - Kemudian Jerman...
- Jerman - Tim terdepan.
- Jelas tim yang kuat. - Itu tidak akan mudah.
- Itu sebabnya... - Tidak akan mudah saat ini.
Katakanlah kita mengalahkan tim Fiji.
Jika Fiji kalah di tiga pertandingan,
kita harus mengalahkan
antara Meksiko atau Jerman.
- Harus kalahkan salah satunya. - Hanya satu dari mereka.
Jika kamu melihat catatan timnas Korea,
ketika tim kita maju ke perempat final,
mereka memiliki lima poin.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Tim kita mendapatkan lima poin dua kali.
Tapi pada tahun 2000, kita tidak berhasil lolos
ke perempat final bahkan dengan enam poin.
Kita gagal dengan dua kali menang dan sekali kalah.
- Itu benar. - Aku ingat itu.
Alih-alih mendapatkan tiga poin dengan satu kemenangan,
lebih baik untuk mendapat dua poin dengan dua imbang
untuk lolos ke perempat final.
- Kita perlu dua imbang. - Itu analisis yang akurat.
Heung Gook, apa prediksimu?
Apa kamu pikir tim kita akan memenangkan medali?
Aku yakin tim kita akan berada pada posisi tiga.
- Medali perunggu? - Kita bisa dapat medali perunggu.
Aku yakin.
Jika tim kita mengalahkan tim Fiji
- dan imbang lawan Jerman, - Ya.
Aku pikir akan mungkin untuk maju ke perempat final.
- Bagaimana jika Meksiko menang? - Tidak masalah
karena kita akan imbang melawan Jerman.
- Apa kamu setuju? - Tidak.
Tidak.
Aku berharap tidak pernah mendengarkan Heung Gook.
- Bagaimana kalau... - "Andai tidak dengar Heung Gook."
"Kenapa kita bahkan menanyai Heung Gook?"
"Aku berharap tidak pernah mendengarkan Heung Gook."
Sampai jumpa.
Tolong jangan pergi.
"Heung Gook ingin pulang"
Aku tidak bisa tetap di sini.
- Astaga. - Tolong duduk.
- Dia hanya mengatakan tidak. - Aku tahu kamu
- Dia begitu tegas. - seorang komentator untuk KBS.
- Aku pun komentator profesional. - Dia lucu.
Jangan meremehkan tayangan seluler.
Itu masih KBS dan setiap orang punya perangkat seluler.
Tidak ada yang menonton pertandingan di TV saat ini.
- Ini era internet. - Tolong tenang.
Itu kesalahan mereka menyewa Young Pyo.
- Itu tidak benar. - Mereka seharusnya tidak begitu.
Maaf. Aku tidak berpikir
itu hal yang benar. Maksudku...
Kamu selalu membuat kesalahan.
Maaf, tapi Byung Chul tampak sangat lelah.
"Apa yang terjadi dengan Byung Chul?"
- Itu... - Kenapa dia lelah?
- Dia sungguh tidak banyak bicara. - Dia tidak mengatakan apa-apa,
tapi tampak kelelahan.
- Saat mendengarkan Heung Gook, - Ya.
- Aku menjadi bingung. - Kenapa?
Aku tidak tahu mengapa, tapi...
- Ketika aku sedang berbicara... - Aku menjadi seperti ini.
Kamu bingung.
Sebelumnya, Byung Chul berbisik kepadaku,
"Heung Gook benar-benar
mengatakan apa pun yang terlintas di pikirannya."
"Dia berbicara tanpa berpikir"
Jadi, aku bilang, "Aku pun belum pernah bertemu dengannya."
Menurutku dia sangat blak-blakkan.
Ketika aku sampai ke studio,
aku tidak percaya kini Heung Gook sangat terkenal.
Aku baru sadar dia sangat lucu saat menonton acara ini.
- Dia benar-benar lucu. - Aku mengerti kenapa dia terkenal.
- Memang. - Mereka memuji Heung Gook.
Byung Chul, tampaknya
kamu merasakan tekanan menjadi lucu di acara varietas.
Kamu memiliki kebiasaan menanyai orang lain
- apa kamu lucu di acara itu. - Benarkah?
Bukan begitu. Dalam anggar,
hasil ditentukan semata-mata oleh wasit.
Bahkan jika aku melakukan tindakan yang efektif,
- aku kalah bila wasit memutuskan. - Begitu rupanya.
Jadi, aku harus selalu berpendapat bahwa aku benar.
- Aku mengerti. - Begitu rupanya.
Tentu, aku mengembangkan kebiasaan ini.
Aku selalu perlu mengonfirmasi bahwa aku benar.
Dengan kata lain, aku membenarkan diri sendiri.
- Aku butuh jaminan. - Dalam kehidupan sehari-hari?
- Ya. - Juga kepada pacarmu?
Kamu benar. Aku cenderung melakukan itu kepada pacarku.
- Terus tanya apa dia mencintaimu? - Tidak.
- Apa yang kamu katakan? - Bukan begitu.
Kubilang kepadanya, yang kulakukan adalah hal yang benar.
Ketika kamu makan, kamu menanyai orang lain,
"Aku sedang makan, bukan?"
- Itu konyol. - "Aku sedang makan, bukan?"
- "Aku mengunyah dengan benar?" - Itu konyol.
- "Ini daging pedas, bukan?" - Apa itu yang kamu lakukan?
- Harganya sembilan dolar, bukan? - Bukan.
Apa kamu bertanya pada pacarmu, "Apa ciumanku hebat?"
- Kamu menanyakan itu ke pacarmu? - Begitu?
Aku bertanya, "Itu tadi enak, bukan?"
- Begitu rupanya. - Kamu sungguh tanyakan itu?
- Kamu selalu berhati-hati. - Dia pasti bersemangat
- sambil memberikan komentar. - Ya. Aku tidak bisa menahannya.
Dia mengatakan, "Dia menyentuhnya."
"Dia menyentuhnya dengan baik."
- Kamu sungguh bilang begitu? - Ya.
- Dan kami menyebutnya "pedang". - Begitu rupanya.
Jadi, aku akan mengatakan, "Dia menyentuhnya dengan sangat baik."
Dan di lain waktu, kami bilang,
- "Dia menikamnya." - Astaga.
- Apa itu benar? - Astaga.
- Bukankah tidak pantas? - Itu tidak pantas.
- Kamu bukan seorang koki. - Orang-orang
- akan kaget saat kamu katakan itu. - Menikam?
Pemain anggar memakai ungkapan itu
untuk saling menyemangati.
- Tidak akan dipakai di komentar. - Tidak.
Apa gantinya?
Banyak istilah anggar berbahasa Perancis.
- Begitu rupanya. - Berbahasa Perancis?
- Kami paham. Jangan khawatir. - Aku penasaran.
Ceritakan semuanya.
"Heung Gook membuat pelesetan buruk lainnya"
- Pelesetan buruk lainnya. - Itu sangat lucu.
- Dia membuat pelesetan. - Aku pikir dia mengambil pelajaran.
Aku sekolah untuk belajar pelesetan.
"Dia mendapat nilai tertinggi di sekolah pelesetan"
- Apa yang salah? - Tunggu sebentar.
Orang-orang suka lelucon yang Heung Gook buat, bukan?
- Itu benar. - Orang-orang suka leluconnya.
Apa kamu bahkan tidak mencari tahu sebelum ini?
- Kamu terkejut dengan itu, bukan? - Ya, benar.
Bukan berarti orang-orang itu suka semua leluconnya.
- Mereka tidak suka semuanya. - Apa begitu?
- Mendengar secara selektif. - Benar.
Ketika dia membuat semacam lelucon,
orang-orang masih tersenyum sambil berpikir itu tidak lucu.
Apa kamu menikmati menonton itu?
Mungkin, dia suka saat orang membenci leluconnya.
Kamu begitu aneh.
Beberapa pria paruh baya menikmati reaksi itu.
- Apa begitu? - Ya.
- Kamu tahu? - Ya.
Young Pyo, apa kamu pernah mendengar
kamu mirip seorang lansia?
- Belum ada yang bilang begitu. - Begitu rupanya.
"Kamu tampak seperti seorang pria paruh baya."
Apa orang-orang pernah mengatakan kamu kolot?
Aku belum mendengar sesuatu seperti itu.
- Pernah rasa kesenjangan generasi? - Tidak.
Aku pikir dia berbohong.
- Dia menjawab sangat cepat. - Dia berbohong.
Aku menanyainya untuk tahu apa dia berbohong.
- Ketika aku menanyakan hal ini, - Ya.
Para senior mengatakan mereka tidak merasakan kesenjangan generasi
sementara para remaja bilang mereka jelas merasakannya.
- Itu bagaimana orang bereaksi. - Mereka tidak pernah mengakuinya.
- Benar. - Benar.
Aku merasakan hal itu saat mendengar kata-kata baru
- di internet. - Begitu rupanya.
- Kamu tidak memahaminya? - Tidak.
Apa kamu tahu apa artinya PP?
"PP"
Tidak, aku tidak tahu. Apa artinya?
- Apa itu PP? - Singkatan dari "gambar profil".
Begitu rupanya.
- Apa kamu tahu apa itu TWH? - Maaf?
- TWH. - Itu ungkapan lama.
- Tidak. - Apa artinya?
- Dia tidak tahu. - "Katakan yang ingin aku dengar."
- Baik. - Apa kamu tahu IF?
- Maaf? - IF.
- Menurutku dia tidak tahu itu. - IF.
- Teman Instagram. - Apa itu?
- Teman Incheon. - Apa kamu
- Teman Incheon. - Teman Incheon?
Lantas, apa BF
singkatan dari Teman Bucheon?
- Itu sangat lucu. - "Apa kamu tidak kenal aku?"
Kamu menelepon seorang teman dari Provinsi Gangwon, GF.
Bagaimana dengan UC?
Orang-orang sering memakai ungkapan ini.
- Karakter Tidak Disukai. - Itu benar.
- Bagus. - Astaga.
- Itu mudah. - Kalau PPW?
- Apa? - PPW?
- Aku tahu artinya. - PPW.
- Kalian tahu apa artinya, bukan? - Ya.
- Coba tebak. - Kamu tidak tahu, bukan?
- PPW. - Coba tebak.
Orang tercantik...
"Sepertinya aku tahu"
- Di dunia? - Di dunia.
- Itu benar. - Apa itu benar?
Byung Chul, apa kamu jauh lebih tua dari pacarmu?
- Aku enam tahun lebih tua darinya. - Begitu rupanya.
- Bukan perbedaan usia yang besar. - Itu benar.
Aku menganggap kamu tidak merasakan kesenjangan generasi.
Aku tidak merasa kesenjangan generasi sering,
Tapi aku merasa itu saat menyangkut pilihan musik.
- Tidak ada perbedaan usia besar. - Kenapa demikian?
Maaf untuk mengatakan ini, tapi aku tidak suka grup idola.
- Begitu rupanya. - Dari tahun '70-an dan '80-an.
Seperti lagunya Bon Jovi?
- Bon Jovi? - Aku benar-benar suka Bon Jovi.
- Sudah kuduga. - Aku sering dengarkan lagunya.
Aku suka lagu ini.
"Ini hidupku"
- Aku pun suka lagu itu. - "Diteriakkan dari hati"
Aku suka lagu semacam itu
sementara pacarku suka jenis musik elektronik.
- Seperti EDM? - Apa dia suka EDM?
EDM?
Siapa penyanyi Korea favoritmu?
Kim Kwang Suk.
- Kamu suka lagu sentimental. - Itu sangat berbeda.
Aku suka lagu-lagu yang membuatku menangis.
Karena itu kamu tampak begitu tenang.
Saat masih di tim nasional, aku sering menyaksikan
program musik seperti "I Am a Singer".
Para atlet junior akan meninggalkanku sendirian.
"Kenapa?"
- Aku menangis saat menontonnya. - Begitu rupanya.
- Aku tenggelam dalam emosi. - Mereka meninggalkanmu sendirian?
Ya. Ketika aku mulai menangis,
- aku ditinggal sendiri di kamar. - Benarkah?
Itu caraku menghilangkan stres.
"Itu cara yang unik untuk menghargai lagu-lagu lama"
"Bagi pemuda yang bertingkah mirip orang lansia"
Apa benar dahulu kamu tidak perhatian seperti sekarang?
- Itu benar. - Kenapa?
Saat itu,
aku hanya berfokus berlatih anggar.
Latihan selalu diutamakan.
Ketika pacarku menanyaiku,
"Apa yang lebih penting bagimu?"
"Aku atau anggar?"
- Apa yang kamu katakan? - Aku mengatakan anggar itu penting.
- Astaga. - Dia pasti merasa sedih.
- Anggar penting bagimu. - Tapi itu benar.
Aku meminta maaf, tapi itu yang sebenarnya.
- Bagaimana sekarang? - Dia lebih penting sekarang.
Bagaimana dengan anggar? Apa arti anggar bagimu sekarang?
Aku harus segera berhenti bermain anggar.
"Dia harus segera pensiun"
- Kamu luar biasa. - Dia bijaksana.
- Itu bagaimana kehidupan berjalan.
Bukan begitu?
- Aku setuju denganmu. - Aku juga.
- Apa itu sama untuk kamu? - Bernyanyi melawan cinta.
Ya. Bernyanyi telah jadi segalanya bagiku.
Aku belum punya pacar sejak tampil perdana.
- Kamu abdikan diri untuk menyanyi. - Ya.
- Sungguh? - Aku curahkan hati untuk itu
- dan penggemarku. - Apa itu satu-satunya alasan?
Kita akan cari tahu alasannya.
Kita bisa menjadi juri.
Mungkin tidak ada yang mengajakmu ke luar.
- Bagaimana denganmu, Hyun Moo? - Aku cemburu.
Kudengar kamu sering diajak ke luar saat menjadi artis.
Ya. Bagaimana denganmu, Eun Kwang?
- Jangan berbohong. - Aku tidak pernah dirayu.
Kenapa tidak?
- Tapi kamu menarik. - Aku tahu.
Setidaknya aku ingin sekali saja dirayu.
- Aku yakin begitu. - Apa ada gadis
dari grup perempuan yang menurutmu manis?
Baru-baru ini, aku pikir...
- Astaga. - Beri tahu sejujurnya.
- Tidak apa-apa. - Aku rasa Seul Gi
- dari Red Velvet manis. - Red Velvet.
- Seul Gi. - Seul Gi!
Kamu bijaksana.
- Itu mengagumkan. - Eun Kwang.
"Bisakah kita pergi ke luar, Seul Gi?"
Kamu sangat bijaksana.
"Heung Gook membuat pelesetan yang tidak lucu"
Itu gila.
Mari hentikan sekarang.
Kamu orang yang membosankan.
Aku baik-baik saja.
Aku pernah bilang kalau aku tidak sangka Myung Soo sangat lucu.
Terima kasih.
- Teman-temanku bilang, - Ya.
"Dia sangat tidak lucu di TV."
- Tapi... - Dia punya bakat
untuk menyinggungmu secara halus.
- Bukan begitu. - Aku menyukainya.
- Dia punya bakat.
- Dia menusuk tempat sakitnya. - Bukan begitu.
- Dia menusuknya. - Benar.
Memang benar karena dia tampak membosankan di TV.
"Dia terus menyerang Myung Soo"
Sebenarnya, dia jauh lebih baik setelah disunting.
Kamu sangat tepat.
Aku pikir dia jauh lebih baik selama syuting.
- Katanya Myung Soo membosankan. - Aku mengatakan itu
- agar dia merasa lebih baik. - Dia benar.
Kamu mengatakannya agar dia merasa lebih baik?
"Dia pura-pura lugu"
Kamu tertawa begitu keras.
Ini kali pertama dia tertawa seperti itu.
Ini kali pertama dia tertawa begitu keras.
Lee Chun Soo adalah pemain sepak bola terbaik.
"Myung Soo membalas dendam"
Young Pyo, aku dengar ada grup perempuan yang kamu suka.
- Aku? - Ya. Apa itu benar?
Aku suka S.E.S dan Fin.K.L.
- Itu terlalu tua. - Itu terlalu tua.
Kamu terlalu jauh. Kamu terdengar kuno.
Saat ini? Di antara grup perempuan baru...
- Kamu tidak tahu, bukan? - Sebenarnya...
- Tidak apa-apa. Katakan saja. - Gugudan? Sonamoo?
"Heung Gook tahu tentang grup perempuan saat ini"
- Dia tahu banyak. - Dia bahkan tahu Gugudan.
Brave Girls?
Dia?
Ya.
"Entah bagaimana"
"Dia begitu berbeda dari Young Pyo"
Aku dengar Jung Min menganalisis busana pria paruh baya.
- Apa itu? - Busana pria paruh baya.
Ada banyak aksesoris busana, bukan?
Pria paruh baya memiliki favorit mereka tersendiri.
- Apa itu? - Mereka suka headphone bluetooth.
Headphone bluetooth.
Mereka selalu menaruh kunci mobil di ikat pinggangnya.
- Di ikat pinggang. - Banyak yang melakukan itu.
Mereka juga ingin menaikkan kerahnya.
- Itulah gaya berbusananya. - Kerahnya naik.
"Ini salah satunya"
Maaf.
Apa kamu membicarakanku?
Tidak. Aku baru melihatnya sekarang.
Kerah itu terlalu kecil.
Dahulu kerah model ini populer.
Terakhir, tidak masalah untuk memakai celana mendaki.
Masalahnya mereka memakai ikat pinggang yang mencolok.
"Mereka memakai ikat pinggang mencolok bersama celana mendaki"
- Celana mendaki dan ikat pinggang. - Ya.
Jung Min bicara tentang gaya pria paruh baya.
Apa kamu mau menambahkan sesuatu dari pendapatnya?
Ini sikap yang biasa mereka lakukan.
- Apa itu? - Melakukan ini sambil berjalan.
"Itu cara mereka membersihkan hidung"
- Aku membencinya. - Ada juga yang melakukan ini.
- Siapa yang melakukan itu? - Apa itu?
Semua penulis wanita terkejut.
Baru-baru ini, aku lihat ada pria melakukan ini.
"Astaga, menempel di bajuku."
- Tidak! - Dia melakukan itu.
- Lihat.
Itu bukan apa-apa.
"Dia meludah"
Itu menjijikkan.
Aku akan beri tahu ini.
Apa itu?
Ini tentang pria tua yang memakai kemeja.
Mereka memasukkan kemeja
ke celana dalamnya.
- Tidak mungkin. - Benarkah?
Mereka melakukan itu.
- Mereka melakukan itu. - Benarkah?
Mereka tidak suka kemeja yang keluar,
jadi, mereka masukkan ke celana dalamnya.
- Itu benar. - Aku tidak percaya.
- Aku setuju. - Bagaimana mereka bisa...
- Apa aku salah? - Kamu benar.
- Orang-orang melakukan hal itu. - Itu tidak ada gunanya.
Anak muda...
- Saat kamu ke pemandian umum, - Tidak ada
- kamu akan melihat baju - yang salah dengan hal itu.
Yang keluar dari celana dalamnya.
- Itu terjadi. - Ada apa?
- Tidak mungkin. - Itu cara mereka berpakaian.
Aku akan perlihatkan cara mereka memakai toner.
- Toner? - Kamu akan menggunakan itu?
- Jika anak muda yang melakukannya, - Itu kopi.
Mereka akan tuangkan di tangan terlebih dahulu.
Lalu mengoleskannya. Ini yang pria tua lakukan.
"Mereka semprotkan di mukanya"
Siapa yang melakukan itu?
- Itu benar. - Siapa yang melakukan itu?
- Dia benar. - Dia benar.
- Siapa yang melakukan itu? - Bukan seperti ini.
Maksudmu langsung memakai di wajah mereka.
Mereka menyemprotkannya.
- Ini yang mereka lakukan. - Mereka melakukan itu.
"Mereka memakainya di seluruh tubuh"
"Semua orang setuju"
- Mereka pakai di seluruh tubuh. - Benar.
Mereka bahkan memakainya di bagian bokong.
Ini yang temanku lakukan.
Setelah mengoleskan di wajahnya, dia pindah
ke bagian ini.
- Tolong hentikan. - Itu berlebihan.
- Kamu harus minta maaf. - Aku minta maaf.
- Aku harus minta maaf lagi? - Pria tua...
Maaf, aku akan pulang lebih awal.
- Benar. - Mereka melakukannya karena...
Tapi tidak semua melakukannya.
Mereka pikir karena bisa dipakai di wajah
- Bukan seperti itu. - maka aman pada seluruh tubuh.
- Itu harum. - Toner aromanya harum.
- Itu bukan sesuatu yang buruk. - Itu alasannya mereka seperti itu.
Mereka tidak mau membuangnya.
- Mereka akan menggunakannya. - Benar.
Young Pyo, kamu selalu mandi.
- Apa kamu setuju dengan kami? - Kamu pasti punya cerita.
Beberapa pria tua hampir muntah saat menggosok gigi.
Banyak yang melakukannya.
Ada banyak pria tua yang melakukan itu di kotaku.
Bagaimana mereka melakukannya?
Mereka melakukannya seperti ini.
"Dia hampir tersedak karena sikat gigi"
Mereka seperti ini.
Itu bukan apa-apa. Ada pria yang melakukan ini
dengan sangat cepat.
Bagaimana dia melakukannya?
Saat aku keramas, dia melakukannya seperti ini.
"Dia menirukan pria tua yang sedang gosok gigi"
"Dia menggosok gigi dengan semangat"
"Hampir seperti menggunakan gosok gigi listrik"
Itu berlebihan.
"Itu tidak masuk akal"
Dia menggosok gigi dengan sangat cepat.
"Aku yang tercepat"
"Kita lihat siapa yang lebih cepat"
"Aku kalah"
Astaga.
Itu benar-benar hebat.
Astaga.
Jadi...
Tunggu. Siapa yang bersuara saat sedang menggosok gigi?
"Berteriak"
- Aku serius. - Siapa yang melakukan itu?
Tidak. Itu benar. Maafkan aku.
"Dia tidak sengaja terpukul"
Aku serius.
- Aku tahu kamu kejam. - Lima pukulan per detik?
"Dia juga membuat banyak busa"
Salah satu temanku dari luar negeri
melihat orang Korea tua melakukan itu.
"Pria tua"
"Aku adalah pria tua"
"Pria tua"
"Aku juga pria tua"
Kamu pasti pernah melihat budaya pemandian umum lainnya.
- Aku... - Kamu menemukan banyak perbedaan?
Karena aku bermain di tim Eropa,
aku akan bilang tentang pemandian umum di Eropa.
Di Eropa, pemandiannya campur.
- Pria dan wanita bercampur. - Itu sebabnya kamu...
- Biasanya di Eropa seperti itu. - Ya.
- Hampir semua? - Aku berlatih di Austria.
Ada wanita yang tinggal di samping kamar hotelku.
Jaraknya sungguh dekat sampai aku terkadang
berpapasan dan saling menyapa.
Setelah dua hari, aku berpapasan dengannya di sauna.
Astaga.
Loker kami berbeda,
tapi kami masuk ke kolam pemandian yang sama.
- Kalian berdua telanjang? - Ya.
- Benarkah? - Itu adalah tempat sauna.
Kami berpapasan.
- Apa yang terjadi? - Akan tidak masalah
jika kami saling tidak mengenal, tapi kami harus saling menyapa.
Jadi, ketika kami berpapasan, itu sungguh memalukan.
- Astaga. - Lalu keesokan harinya
aku bertemu dia lagi saat sedang membuka pintu.
Aku merasa sedikit berbeda pada saat itu.
- Berbeda bagaimana? - Apa perasaanmu?
- Aku merasa malu. - Benar.
Dia tidak masalah, benar?
- Dia sama sekali tidak masalah. - Benar.
- Eun Kwang, - Ya.
Aku dengar kamu belajar akting.
- Apa itu benar? - Aku bersiap untuk memerankan
Zo In Sung pada film "Something Happened in Bali".
- Bagus. - Aku berakting sedikit.
Kapan waktumu luang?
"Aktingnya pada adegan ini sungguh legendaris"
- Eun Kwang, mulai. - Cobalah.
"Something Happened in Happy Together"
"Lee Soo Jeong"
Halo?
Boleh aku menemuimu?
"Dia seperti In Sung"
- Itu bagus. - Dia hebat.
- Dia seperti menangis sungguhan. - Ya.
"Rating pemirsa meningkat"
Hari ini aku sibuk.
"Dia melakukannya dengan baik, tapi ini lucu"
- Aku tahu apa itu. - Itu bagus.
Eun Kwang terkenal
karena kemampuannya bernyanyi.
- Dia terkenal. - Ya.
Dia sungguh berbakat.
- Dia bernyanyi dengan tulang pipi. - Benar.
- Aku bernyanyi dengan tulang pipi. - Ya.
Tulang pipiku sungguh besar.
- Apa kamu bisa menyanyikan lagu? - Ayo bernyanyi.
Ada lagu yang ingin aku nyanyikan, aku menyanyikan lagu ini
untuk melakukan pemanasan suara. Itu lagu "Tears" oleh So Chan Whee.
Benarkah?
- Aku suka lagu itu. - Itu lagu untuk pemanasan?
Itu lagu yang sulit untuk pria.
"Bukan hal yang mudah"
"Dia bersiap bernyanyi dengan tulang pipinya"
"Aku akan tersakiti"
"Dia bernyanyi dengan suara hidung"
"Aku mau tulang pipinya"
"Dia mencapai nada tinggi dengan mudah"
"Jangan lupa"
"Cintaku"
"Kamu ada dalam diriku"
"Dia berhasil menyanyikan lagu yang sulit"
Hebat.
- Dia sungguh hebat. - Kamu berhasil.
- Dia sangat hebat. - Dia luar biasa.
- Tidak dapat dipercaya. - Dia bisa mencapai nada tinggi.
Heung Gook juga bisa bernyanyi empat oktaf.
- Dia luar biasa. - Aku bisa
menaiki tangga.
"Sekarang kami menyerah"
Itu lucu.
- Karena kita membahasnya, - Ya.
Ayo lakukan percobaan dan lihat apa kita bergaya kolot.
- Ayo lakukan. - Ini akan seru.
- Kami sudah mempersiapkannya. - Aku akan membaca contohnya.
Angkat tangan jika kalian merasa seperti itu.
Tolong jujur.
- Baiklah ini yang pertama. - Tolong bacakan.
Saat bertemu seseorang, kalian akan tanyakan umurnya dahulu.
Jika dia lebih muda, kalian akan langsung bicara seperti biasa.
- Tolong jujur. - Tiga, dua, satu.
Heung Gook, kenapa kamu tidak angkat tangan?
- Aku tidak seperti itu. - Benarkah?
Kamu bicara biasa tanpa memeriksa umur dahulu.
Hei! Kapan aku melakukan itu?
- Baiklah. - Dia bicara sopan denganku.
- Benar, bukan? - Ya.
Lihat?
Dia pasti seperti itu karena kamu terlihat tua.
- Dia pikir umurnya sama. - Dia berpikir seperti itu.
- Dia pikir kamu tua. - Dia terlihat tua.
Tidak mudah bicara biasa dengannya.
- Selanjutnya. - Saat kamu melihat orang sukses,
kamu segera melihat kelemahan dan kekurangannya.
"Myung Soo mengangkat tangan"
Itu buruk.
- Myung Soo. - Myung Soo mengangkat tangan.
Semuanya berlaku untukmu?
- Aku juga kolot. - Dia sungguh...
Dia sungguh jujur. Dia seperti itu.
Aku mengenalnya dengan baik.
Sungguh buruk untuk membohongi diri sendiri.
- Benar. - Dia menjawab dengan jujur.
Dia mengakuinya.
Kamu kesal dengan orang yang lebih muda datang terlambat.
Ayo lihat. Tiga, dua, satu.
"Myung Soo dan Heung Gook mengangkat tangan"
- Apa ini hari spesial untukmu? - Benarkah?
- Myung Soo. - Apa kita sudah tua?
Tidak.
Aku pikir kamu akan bicara sesuatu dengan mereka.
Terkadang orang akan terlambat.
- Apa kamu yakin? - Aku pikir mereka bilang sesuatu.
- Aku tidak pernah. - Young Pyo, kamu melakukan itu?
- Aku tinggal di Korea sampai 2003. - Ya.
Saat aku di Korea, aku terbiasa dengan budayanya.
Tapi saat di luar negeri, usia itu tidak penting.
Benar.
Sejak tinggal di luar negeri, aku berubah sepenuhnya.
Kamu tidak pernah memarahi Chun Soo?
Dia sudah di luar batas.
- Dia di luar batas? - Benar.
"Chun Soo seperti orang asing"
Aku melihat jam, tapi tidak bilang apa-apa.
- Aku tidak... - Itu tidak benar.
Anggap saja waktu berkumpul adalah pukul 9 pagi.
Saat aku terlambat, dia meneleponku.
"Hyun Moo, kamu ada di mana? Kamu ada di mana?"
Itu lebih menakutkan.
Dia tidak bilang aku untuk bergegas. Dia bertanya di mana aku.
- Kenapa kamu meneleponku? - Myung Soo yang menyuruhku.
- Kamu tahu yang lebih menakutkan? - Apa itu?
Kamu tahu apa yang agen aku katakan?
Dia bilang, "Kita harus bergegas. Jae Seok tahu semuanya."
"Jae Seok tahu semuanya"
"Jae Seok tahu alasan kita terlambat."
"Lalu dia sadar"
Dan aku bilang kepada agenku untuk bergegas.
Itu benar. Jae Seok bahkan memeriksa kamera pengawas
yang ada di dekat rumahnya.
Kamu selalu membahas tentang hubunganmu.
Myung Soo seharusnya mengangkat tangan.
"Cintanya pada orang terkenal sungguh konsisten"
Ini dia.
Temanku adalah G-Dragon dan Zico.
- Chan Yeol. - IU.
- Benar.
Jadi, kamu tidak pernah melakukan itu.
- Kamu harus jujur. - Jujurlah.
- Kamu tidak pernah melakukannya? - Aku tidak pernah.
Kamu tidak pernah menyombongkan diri karena mengenal banyak artis?
Selanjutnya. Kamu pikir orang yang lebih muda
harus bertanggung jawab memasak saat makan daging panggang?
- Itu pertanyaan yang bagus. - Tiga, dua, satu.
- Aku tidak setuju. - Tentu saja.
- Aku tidak setuju. - Aku juga.
- Tentu saja. - Kenapa berpikir seperti itu?
- Itu pekerjaan yang lebih muda. - Apa kamu tidak bisa melakukannya?
Aku melakukannya saat muda.
Tapi kamu tidak mengatakan apa-apa saat mereka terlambat?
Aku juga terlambat saat berusia seperti mereka.
- Itu logikanya. - Ada orang yang seperti ini.
Dia biasanya bilang, "Maaf, Jae Seok,
tapi aku tidak bisa memasak. Aku selalu menghanguskan daging."
- Beberapa orang tidak bisa memasak. - Apa kamu tidak masalah?
- Bukankah tidak suka daging hangus? - Rasanya akan tidak enak.
- Walaupun demikian... - Apa kamu marah?
- Dia terdengar marah. - Benar.
- Aku akan bilang padanya. - Bilang apa?
Aku akan bilang kapan waktunya untuk dibalik.
"Dia akan mengajarinya"
- Dagingnya... - Dia akan jadi muridmu.
Aku akan bilang agar membaliknya satu kali saja.
Bukankah kamu punya aturan sendiri dalam memanggang daging?
Bagaimana jika dia bilang agar kamu memasaknya sendiri?
Dia mungkin akan bilang takut menghanguskan dagingnya.
Aku akan minta penjepit lagi, agar kami bisa melakukannya bersama.
- Dia bersikeras. - Dia tidak menyerah dengan mudah.
Walaupun kita hanya berpura-pura, aku merasa sesak.
"Dia merasa sesak"
Bagaimana tim nasional sepak bola melakukan acara barbeku?
- Apa yang kamu lakukan? - Ketika kami ada acara barbeku,
orang yang lebih muda memanggang daging.
Apa Chun Soo juga memanggang?
Chun Soo adalah pengecualian.
"Chun Soo berada di kategori yang berbeda"
Dia berbeda.
Sebenarnya, sulit untuk meminta orang yang sukses untuk memanggang
- daging walaupun dia lebih muda. - Dia mungkin akan membayarnya.
- Ketika hal itu terjadi... - Kamu seharusnya diam.
Daging panggang lebih enak jika ada orang yang membayarnya.
Apa kamu membenci Chun Soo?
- Tidak, aku menyukai Chun Soo. - Mereka teman dekat.
Dia hanya bercanda.
Akhir-akhir ini dia sering masuk TV.
Di antara semua pemain tim sepak bola nasional,
dia adalah orang yang paling baik.
- Dia orang yang baik. - Benar.
- Dia pria yang manis.
Kamu bisa bilang seperti itu.
Tidak memanggang daging
- tidak membuatnya orang yang buruk. - Benar.
- Itu tidak apa-apa. - Benar.
Anggap saja kalian melakukan acara memanggang daging.
Siapa yang akan memasak?
Aku yang akan memasak.
Bagaimana jika bersama Jung Hwan?
Karena dia bersama dengan orang yang lebih muda, dia tidak memasak.
Saat dia bersama orang yang lebih tua, dia memasak.
- Dia sangat tepat. - Benar.
Bagaimana dengan Jae Seok dan Myung Soo? Siapa yang memasak?
- Kami... - Jae Seok dan Myung Soo?
Jae Seok yang memasak. Kami sering melakukannya.
- Aku yang biasanya memasak. - Begitu rupanya.
Dia lebih tua dariku.
- Jae Seok juga memanggang daging? - Aku yang memanggang daging.
Berapa banyak yang harus dia lakukan untuk menjagamu?
- Mereka teman dekat. - Setidaknya
dia tidak perlu menyuapiku.
"Dia bisa makan sendiri"
Aku tidak akan menahan kentut.
Tiga, dua, satu.
"Heung Gook mengangkat tangannya"
Kamu tidak seharusnya menahan hal itu.
- Bukankah itu harus ditahan? - Apa itu benar?
- Eun Kwang bingung. - Eun Kwang?
- Aku tidak menahannya. - Kamu terkenal akan kentutmu.
Baru-baru ini, aku mulai menahannya.
- Kenapa? - Banyak orang yang menyalahkanku.
- Siapa? - Seharusnya pergi setelah kentut.
Apa yang terjadi?
Aku sedang menonton film bersama Seong Jae.
- Aku kentut dan dia marah. - Baiklah.
Dia berwajah serius dan berkata,
"Kenapa kamu kentut di sampingku?"
Itu pasti bau.
Aku dengar kentut dalam sering dilakukan para artis.
Kentut dalam.
- Apa? - Itu seperti kentut di dalam.
Kentut di dalam.
Saat kamu menahannya lama, kentut itu meledak di dalam.
Kamu kentut di dalam. Gas itu tidak bisa keluar.
Terkadang, keluar melalui serdawa.
Gas itu berjalan ke atas.
Saat kamu menahannya, gas itu meledak di dalam.
Acara ini sungguh menjijikkan.
- Apa kamu kentut saat pertandingan? Ya.
- Kamu kentut. - Kamu kentut saat main sepak bola?
- Tentu saja. - Tentu saja dia melakukannya.
- Saat kamu menahannya... - Bukankah langsung mengeluarkannya?
"Mereka bisa kentut sekuat mungkin"
Apa selanjutnya?
Kamu selalu bercerita bahwa dahulu kamu sukses.
- "Aku dahulu..." - Tapi kalian semua sekarang sukses.
- Tiga, dua, satu. - Tiga, dua, satu.
Siapa saja?
"Byung Chul dan Heung Gook mengangkat tangan"
Siapa saja?
"Byung Chul menjadi lebih mirip seperti pria tua"
"Young Pyo masih wajar"
Aku tidak tahu, tapi setiap kali aku minum,
aku biasanya membicarakan tentang masa lalu.
- Kamu juga melakukan itu? - Kamu membicarakan masa lalu.
"Hei, saat aku masih terkenal,
laguku mengguncang negeri ini."
Tapi temanku mengeluh.
Mereka bilang, "Apa kamu tahu sudah berapa kali kamu mengatakan itu?
Lalu aku bilang, "Maaf."
Aku tidak sengaja bilang hal itu.
- Tapi... - Byung Chul?
Aku belum pensiun.
Aku berencana pensiun tahun ini.
Atlet yang lebih muda bilang padaku
bahwa sekarang aku harus turun.
- Mereka bilang begitu? - Kamu pasti merasa sedih.
Mereka sudah sering melihatku kalah.
Setiap kali mereka bilang begitu, aku mulai
- menyombongkan tentang masa lalu. - Medali emas.
Aku menceritakan pencapaianku.
Aku bilang bahwa dahulu aku mengalahkan
semua atlet anggar terkenal di dunia.
Aku bilang bahwa aku mengalahkan mereka.
- Aku sadar bersikap seperti itu. - Begitu rupanya.
Young Pyo, bukankah kamu juga seperti itu?
Apa kamu tidak membicarakan tentang Piala Dunia 2002?
Aku sering membicarakan tentang Piala Dunia 2002.
- Saat itu... - Kamu seharusnya mengangkat tangan.
- Benarkah? - Kamu seharusnya angkat tangan.
- Apa katamu? - Apa katamu?
- Pada pemain sepak bola masa depan. - Aku tidak bilang pada
pemain sepak bola junior. Saat aku ke luar negeri,
mereka selalu membicarakan tentang Piala Dunia 2002.
Aku menyadari hal ini ketika sering bicara pada orang.
Jika aku bertanya, "Kamu di mana saat bulan Agustus kemarin?"
Mereka tidak ingat. Tapi jika aku bertanya,
"Kamu di mana saat Juni 2002?" Mereka ingat.
Semua orang terkejut dengan Piala Dunia 2002.
Saat aku mau berbagi kisah,
- aku bicara tentang tahun 2002. - Apa kamu juga melakukan ini?
"Saat aku seusia kalian,
- aku berlatih lebih keras." - Apa kamu pernah mengatakan itu?
"Aku bahkan mengorbankan jam tidur untuk menendang bola."
Apa kamu pernah bilang pada mereka...
Matanya terlihat menakutkan.
"Kenapa kamu menatapku?"
Dia pasti berpikir, "Beraninya kamu bertanya itu padaku?"
Dia menatap dengan tajam.
- Astaga. - Pertanyaan ini sedikit...
- Apa itu pertanyaan yang kasar? - Ya.
Tidak, itu pertanyaan yang bagus.
- Benarkah? - Itu pertanyaan yang bagus.
Aku tidak bilang hal itu pada atlet muda
karena aku pernah mendengarnya sendiri.
Saat atlet senior mengatakan hal yang sama padaku,
aku pikir dia bicara tentang masa lalu.
Aku pikir dia bicara tentang masa lalu.
Jika aku melihat atlet junior bermalas-malasan saat latihan,
aku mencoba untuk pengertian.
Aku bilang bahwa aku dahulu juga sama.
Lalu aku bilang bahwa bermalas-malasan
bisa menyebabkan hasil yang buruk.
Itu lebih efektif.
Apa kamu pernah melihat Chun Soo memberikan nasihat
pada atlet junior?
Sekarang, Chun Soo memberikan nasihat yang bagus.
"Chun Soo berubah setelah dia pensiun?"
Terasa sungguh menyenangkan
- melihat dia seperti itu. - Bagus sekali!
Aku tidak menyangka hal itu.
Astaga.
Jika seperti ini, kita harus memberinya uang tampil.
"Kita harus memberinya uang tampil"
- Kita bicara dengannya. - Anggaran kita sedikit.
- Benarkah? - Anggaran kita sedikit.
"Maafkan kami, Chun Soo"
- Berikan pertanyaan selanjutnya. - Baiklah.
Saat kamu bicara,
bawahan kamu menunduk atau berpaling.
Saat kamu bicara...
- Mereka merasa tidak nyaman. - Tiga, dua, satu.
Apa?
Tiga, dua, satu.
"Untuk kali pertama, dia mengakui bahwa dirinya tua"
"Kamu akan dendam pada bawahan yang menentang pendapat kalian."
Begitu rupanya.
- Tunggu sebentar. - Astaga.
Dia sempat ragu-ragu.
Kamu sering menggunakan kalimat, "Dahulu saat kami muda"
dan "Jangan bertanya, lakukan saja."
Apa Young Pyo akan mengangkat tangan? Dia sedang berpikir.
Aku dahulu berpikir seperti itu.
"Dia sungguh orang yang sudah tua"
- Angkat tanganmu. - Kamu harus angkat tangan.
Byung Chul juga terlihat seperti mau mengangkat tangan.
Aku bisa jelaskan.
- Kami... - "Kami"?
- Kamu membentuk tim. - Sekarang "kami".
Aku pikir kami mungkin adalah korban dari masalah struktur
pada lingkaran olahraga Korea.
- Ada budaya tertentu. - Itu benar.
Sebelum aku meninggalkan Korea pada tahun 2003,
aku sering menggunakan kalimat itu.
Pemikiranku berubah saat meninggalkan Korea.
Pemikiran yang aku miliki sebelum tahun 2003
dan pergantian pola pikir setelah itu
serentak muncul dalam diriku.
Aku tidak yakin pemikiran mana yang harus aku pilih.
Lalu aku bertemu dengan Koo Ja Cheol
dan berbicara dengannya.
Aku bisa merasakan
harga diri dan kepercayaan diri yang dia miliki.
Melihat dia seperti itu membuatku berpikir,
"Saat seumuran dia, aku mirip seperti itu."
Bayangan dari Ja Cheol ada dalam pikiranku
saat setelah bicara dengannya.
- Aku kagum kepercayaan dirinya. - Kamu sebut itu kepercayaan diri,
tapi kalian berdua memiliki perbedaan pendapat, benar?
Jika tidak, maka tidak akan meninggalkan kenangan.
Dia bilang bayangan Ja Cheol ada dalam pikirannya.
Aku yakin dia bangun dan berpikir,
"Dia sungguh tidak dapat dipercaya."
"Koo Ja Cheol."
Mungkin seperti itu.
Aku ada di tim nasional bersama Ja Cheol
sebelum pensiun.
Dahulu, saat aku bilang sesuatu,
"Saat Young Pyo bilang sesuatu"
tidak ada yang menentangku.
Semua orang bilang "Ya" padaku.
- Bagaimana hal itu berubah? - Semua sudah berubah
karena sekarang aku sudah pensiun.
Saat kami bertukar pendapat...
- Kamu marah. - Tidak, aku tidak marah.
Kamu sungguh marah.
- Aku bisa melihat di matamu - Jangan menangis.
- Sekarang aku mengalami hal itu. - Benarkah?
Astaga.
Itu dapat dimengerti.
Sebelum aku pensiun, orang-orang tidak keberatan dengan perkataanku
walaupun mereka tidak setuju.
Saat atlet junior menentangku untuk kali pertama,
hal itu sungguh akan teringat.
"Itu akan teringat"
"Dia mencoba tetap santai"
Baiklah.
Matanya berair.
Saat aku bicara pada atlet junior,
aku tidak membicarakan masalah sehari-hari.
Aku sering bilang pada mereka
untuk mengubah kebiasaan.
- Saat aku bilang hal itu, - Mereka berpaling, benar?
Mereka menunduk.
Mereka tidak mau mendengarmu.
Sebenarnya...
Walaupun yang kamu katakan benar,
mereka tidak mau mendengarnya.
Pada Olimpiade London,
- Koo Ja Cheol sungguh hebat. - Benar.
Dia bertanya, "Kenapa?" sekitar 10 kali.
- "Kenapa?" - "Kenapa?"
Dia menahan dengan jegalan.
Wasit memberikan Koo Ja Cheol
"Kata 'Kenapa'-nya memperlihatkan kepercayaan dirinya"
peringatan.
Dia tidak mengangkat tangan,
tapi aku pikir Young Pyo harus angkat tangan
dan berkata, "Kamu sering mengatakan hubunganmu dengan para artis."
Dia selalu mengatakan tentang Lee Chun Soo dan Koo Ja Cheol.
Kamu tidak angkat tangan pada saat diperlukan.
- Sepertinya begitu. - Aku minta maaf.
"Dia tetap tenang"
- Aku ada pertanyaan untukmu. - Baiklah.
Terkadang kamu bilang,
- "Aku mau memukul wajahmu." - Benar.
- Apa kamu bersungguh-sungguh? - Kamu memintaku melakukannya.
"Pukul aku jika kamu mau. Kamu harus membayar 3.000 dolar."
Astaga.
Kami berpikir untuk melakukannya.
Saat bilang harus membayar 3.000 dolar untuk memukulku,
Haha mulai melakukan penggalangan dana.
"Haha mulai melakukan penggalangan dana"
Dia mau memukulku.
Aku bilang, "Aku hanya bercanda. Jangan lakukan itu."
- Aku boleh pukul dengan 300 dolar? - Tidak.
Aku akan memukulmu untuk 600 dolar.
- Apa? - Beri 600 dolar. Aku bisa memukul.
Apa yang kamu bicarakan?
- Ayo dengar pertanyaan selanjutnya. - Baiklah.
Setelah memberikan nasihat pada rekan junior,
kamu merasa bangga.
Apa dia akan mengangkat tangan?
- Ayo lihat. Tiga, dua, satu. - Tiga, dua, satu.
"Byung Chul dan Myung Soo"
Angkat tanganmu, Young Pyo.
Baiklah.
Kalian memberikan perkataan yang bagus pada Piala Dunia.
"Kamu tidak ikut Piala Dunia
untuk mencari pengalaman."
"Itu adalah tempat untuk membuktikan diri."
Nasihatnya pada atlet junior
merupakan hal terbaik yang dapat kalian dengar.
Kamu tidak ikut Piala Dunia untuk mencari pengalaman.
Itu adalah tempat untuk membuktikan diri.
- Kamu mengatakan itu. - Setelah berkata seperti itu,
apa kamu merasa seperti...
"Apa dia menjadi bangga?"
"Aku sungguh keren."
Apa kamu terkesan dengan dirimu sendiri?
"Aku tidak percaya bahwa aku bilang begitu."
Aku akan bilang bagaimana perasaanku setelah mengatakan itu.
Pada saat itu,
komentator olahraga, termasuk Ahn Jung Hwan dan aku
makan bersama setelah aku mengucapkan hal itu.
Aku merasa buruk.
Aku harus mengatakan hal itu sebagai komentator olahraga.
Aku merasa kasihan
untuk atlet junior.
Jung Hwan duduk di depanku.
Aku bilang padanya, "Hatiku berat."
- Lalu Jung Hwan bilang. - Apa yang dia katakan?
"Kamu yang mengirim mereka kemari."
Dia bercanda bilang seperti itu.
Walaupun hal itu sudah dikatakan,
mereka masih tetap juniormu.
- Benar. - Itu wajar
kalau hatimu merasa berat.
- Hatiku sungguh berat. - Begitu rupanya.
"Young Pyo merasa bersalah karena perkataannya"
Jae Seok memberikan nasihat pada Hyun Moo.
- Dia sering melakukannya. - Aku tahu karena dekat.
Dia bilang, "Hyun Moo kamu sering tampil dalam acara TV."
"Kamu tidak seharusnya banyak mengambil pekerjaan."
"Nikmati hidupmu." Lalu Hyun Moo tersentuh
dan bilang, "Aku mengerti." Keesokan harinya,
aku melihat artikel tentang acara baru Hyun Moo.
"Hyun Moo adalah pembawa acara dari program baru"
- Heung Gook sering memberi nasihat. - Baiklah.
Dia mengirim SMS kepadaku karena terbangun di pagi hari.
- Aku mendapat SMS pukul 7.30 pagi. - Apa yang dia katakan?
- "Bersikaplah rendah hati." - Itu nasihat yang sederhana.
Keesokan harinya, aku dapat SMS "Turunkan kepalamu."
Seperti SMS yang mengganggu.
Keesokan harinya...
Seperti SMS yang mengganggu.
Aku mau mendapatkan foto putrinya. "Dia adalah harapanku."
Keesokan harinya,
akan ada SMS, "Belilah bangunan."
"Belilah bangunan."
"Apa kamu merekam iklan sendiri?"
Itu tidak masuk akal.
Apa Nam Jin mengirim SMS kepadamu?
"Bersikaplah rendah hati."
Apa dia bilang agar kamu bersikap rendah hati?
Dia dahulu adalah Presdir Asosiasi Penyanyi Korea.
Nasihat apa yang seniormu berikan padamu?
Karena aku adalah Presdir Asosiasi Penyanyi Korea,
mereka bilang untuk menjadi presdir terbaik.
Heung Gook bilang itu, tapi ini yang dia katakan
setelah memaksaku duduk di sampingnya.
"Kenapa kamu bekerja sangat keras?"
Aku bilang, "Karena aku menikmati pekerjaanku." Lalu dia bilang,
"Kamu harus bahagia. Bekerjalah agar kamu bahagia."
Dia menekankan kebahagiaanku.
Banyak pekerjaan yang tidak membuat bahagia.
Apa kamu banyak program acara TV?
Kamu bilang akan memanfaatkan ketenaranmu dengan baik.
Benar.
- Melakukannya di waktu yang tepat. - Kamu terkenal.
Benar. Ketenaran selalu membuat aku terbangun pada malam hari.
- Begitu rupanya. - Kamu main layangan saat ada angin.
"Kamu main layangan saat ada angin"
Kamu bilang, "Kamu main layangan saat ada angin."
Perkataanmu sungguh bertentangan.
Bertentangan dengan nasihatnya, dia mengambil banyak pekerjaan.
Bagaimana denganmu, Byung Chul?
Maaf.
Bagian ini akan dipotong jika sekarang kamu berhenti.
Tidak, bagian ini akan ditayangkan.
- Itu lucu. - Itu lucu.
Anggar adalah olahraga individu.
Benar.
Saat pemain anggar terbaik di negeri ini
berkumpul untuk Olimpiade,
kamu dan rekanmu akan menjadi musuh.
- Mereka adalah sainganmu. - Tidak seperti sepak bola.
Itu sebabnya pemain anggar menyembunyikan bakat mereka.
Aku biasanya terbuka dengan bakatku.
Membuatku berpikir,
"Aku adalah orang yang hebat."
"Dia tidak malu untuk menyombongkan diri"
Aku merinding.
- Tidak dapat dipercaya! - "Aku adalah orang yang hebat."
Apa perkataanku membuat kamu merinding?
Kamu bicara seperti koki yang bangga dengan naengmyeon buatannya.
"Naengmyoen buatan Byung Chul disajikan dalam mangkuk yang besar"
"Aku adalah orang yang hebat"
Heung Gook angkat tangan pada delapan pertanyaan, Myung Soo, tujuh
dan Young Pyo, enam.
Apa aku akan dihukum karena bersikap kolot?
Byung Chul dapat enam.
- Itu tidak banyak. - Benar.
Apa putrimu mengeluh tentang dirimu yang kolot?
- Istri dan putriku ada di Korea - Benarkah?
Karena putriku sedang liburan musim panas.
Dia sudah besar. Sekarang dia masuk SMU.
- Tingginya 170 cm. - Benarkah?
- Dia tinggi. - Ibunya pasti tinggi.
Kumisku sekarang sudah beruban.
Dia bilang, "Apa kamu sungguh ayahku? Kamu sudah tua."
- Sudah lama tidak bertemu. - Dia bilang hatinya sedih.
Dia menyuruhku untuk menjaga kesehatan.
- Dia benar. - Putrimu sudah dewasa.
Putriku wanita yang baik dan aku sangat bersyukur.
Terakhir saat aku datang ke acara "Happy Together",
Jung Min membuat wajah Sae Ho terlihat lebih ramping
- dengan riasan. - Itu luar biasa.
Banyak orang yang bertanya apakah aku kurus karena sakit.
Ibuku sungguh terkejut.
"Apa yang terjadi?"
- Aku bilang bahwa ini hanya riasan. - Dia membuat wajah Sae Ho
lebih ramping dengan riasan.
Hari ini dia akan melakukannya pada Heung Gook.
Putrimu bilang bahwa kumismu sudah beruban.
Apa kamu bisa memperbaiki hal itu?
- Tentu saja bisa. - Apa bisa membuatnya hitam lagi?
Aku bisa membuatnya hitam lagi.
- Akan membuat tampak lebih muda. - Benarkah?
Jung Min adalah ahlinya. Dia sering masuk acara kecantikan.
- Benar. - Ayo coba.
"Dalam tiga menit, dia akan membuat dia tampak 30 tahun lebih muda"
- Aku akan perbaiki kumisnya dahulu. - Baiklah.
Aku menyarankan menggunakan maskara
dengan sisir. Dengan ini,
sisir kumisnya.
"Sisir kumis dengan maskara"
"Membuat dia terlihat jantan"
- Efeknya cepat. - Berubah menjadi hitam.
- Sisir mengikuti alur.
Lalu melawan alur.
- Sisir ke atas. - Jadi, akan merata.
Maka maskara ini akan merata.
Terlihat bagus.
- Satu sisi sudah selesai. - Ayo lihat.
Terlihat bagus.
- Dia terlihat jantan. - Benar.
- Apa kamu ada cermin? - Tidak ada.
Kenapa kamu tidak membawa apa-apa?
"Kenapa kamu tidak membawa apa-apa?"
- Begini cara melakukannya. - Lakukan di sisi satunya.
- Lepaskan kacamatamu. - Kita harus melihat perbandingan.
- Aku akan mengecat cambangnya.
- Cambang? - Cambang di bawah topinya.
- Benar. - Aku bisa membuat lebih hitam.
Cambangnya akan terlihat lebih rapi dengan maskara.
Terlihat rapi.
Mudah dibersihkan dengan sampo.
"Heung Gook menjadi lebih muda dengan pensil kohl"
Terlihat alami.
Dia suka penampilan yang jantan.
Aku menyukainya.
Dia lucu.
- Lihatlah. - Ini bagus.
Bandingkan kedua sisinya.
- Bagus. - Benar.
Aku tahu kamu akan menyukainya.
- Lakukan pada alisnya. - Sisir alis dengan maskara.
Aku yakin dahulu alismu tebal.
- Benar. - Ya.
Tunggu, itu terlihat lucu.
Ini terlihat lucu?
- Astaga. - "Tunggu, itu terlihat lucu."
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Aku pikir itu berantakan.
Dia terlihat seperti Angry Bird.
Ini sempurna untuk acara hiburan.
- Terlihat bagus. - Itu benar.
- Putar wajahmu. - Dia terlihat seperti Angry Bird.
"Dia kesal"
Kamu amatir, bukan?
Dia seperti ayah yang lain. Dia sering mengeluh.
- Kamu benar. - Aku seorang ayah.
Dia terlihat lebih muda.
Dia seperti saat masih muda.
- Kamu terlihat lebih muda. - Benarkah?
Alisnya terlihat bagus.
- Itu bagus. - Benar.
Aku tahu kamu akan menyukainya.
Ayo ganti rekaman.
Syukurlah.
Astaga, aku lelah.
"Ruang tunggu, Kim Heung Gook"
Baiklah.
"Dia melakukan pemanasan untuk tetap terjaga"
"Setiap ayah di dunia pasti akan lelah"
Aku harus menepati janji. Aku telah menanda tangani kontrak.
Melihat foto putriku membuatku bersemangat.
Aku akan berusaha yang terbaik sampai akhir.
"Rekaman dilanjutkan"
Kamu dikenal sebagai orang yang berusaha keras.
Kamu memulainya saat tidak memiliki apa-apa
dan berhasil masuk tim nasional.
Aku dengar kamu melalui banyak kesulitan.
"Young Pyo adalah pemain bertahan terbaik di Korea"
"Ada cerita di balik keberhasilannya"
Saat kali pertama aku bergabung
tim nasional untuk Olimpiade,
aku bukan anggota inti, tapi anggota latihan.
Aku adalah anggota latihan.
Dahulu, Huh Jung Moo yang melatih
tim nasional dan Olimpiade.
Kami berlatih melawan mahasiswa.
- Apa yang terjadi? - Kami kalah 1-0
karena aku.
- Apa yang terjadi? - Kesalahanku membantu mereka
mencetak gol.
- Aku adalah anggota latihan. - Pasti tidak terlupakan.
Aku pikir hidupku sebagai pemain sepak bola telah berakhir.
Aku selalu berpikir seperti itu.
Pelatih menjelaskan strategi pada saat istirahat,
tapi aku tidak mengerti perkataannya.
- Kamu pikir sudah selesai. - Aku pikir sudah selesai.
Pemain lain masuk ke lapangan pada paruh kedua,
tapi aku tetap duduk.
Pelatih bilang, "Kenapa kamu tidak masuk?"
- Benarkah? - Aku pikir akan digantikan,
tapi dia memberikanku kesempatan lagi.
"Huh Jung Moo memberikan dia kesempatan"
Aku masih ingat hal itu dengan jelas.
Saat aku masuk kembali ke lapangan,
aku merasa semua energiku kembali.
Aku masuk ke lapangan
dan bermain dengan berbeda.
Aku mencetak gol,
tapi mencetak gol bukan hal yang penting bagiku.
Kesempatan yang diberikan padaku saat sedang putus asa
sangat menyentuhku.
- Setelah pertandingan, - Ini seperti drama.
Pelatih Huh Jung Moo bilang padaku,
"Kamu memiliki semua yang kamu butuhkan."
Dia memberikanku pesan harapan.
Perkataannya sungguh berkesan.
Satu pekan setelahnya, aku masuk tim nasional.
Perkataan pelatih telah mengubahmu.
Bahkan keluargamu tidak tahu jika kamu terpilih.
Mereka tahu dari koran.
Itu terjadi saat aku terpilih untuk Olimpiade.
Saat yang paling membahagiakan dalam karierku
adalah pada saat terpilih masuk tim nasional.
Yang aku ceritakan adalah saat aku terpilih untuk Olimpiade.
Aku mendapat telepon hari Minggu pagi.
Itu adalah dari Jung Hae Seong,
salah satu pelatih tim nasional pada saat itu.
Dia bilang, "Kamu masuk tim nasional."
"Jangan bilang siapa pun dan bergabunglah pada hari Senin."
Saat mendengar itu,
aku menangis.
- Apa kamu tidak menduganya? - Aku sungguh tidak menduganya.
Aku ada di universitas pada saat itu.
Sulit untuk mahasiswa bergabung dengan tim nasional.
Aku sadar jika mimpiku menjadi kenyataan.
Saat itu aku sedang bersama saudariku,
tapi aku tidak mengatakan apa-apa
karena pelatih bilang seperti itu.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Dahulu aku tinggal di Anyang, jadi, aku pulang dengan bus.
Di dalam bus,
aku melihat ke luar jendela.
Aku berpikir,
"Apa dunia selalu seindah ini?"
- Aku berpikir seperti itu. - Kamu menikmati saat seperti itu.
Saat perjalanan pulang,
- semuanya terlihat indah. - Aku mengerti.
- Itu dapat dimengerti. - Bahkan sampah di jalan
terlihat indah.
Aku pikir, "Apakah dunia selalu terlihat indah seperti ini?"
Aku bisa mengerti.
Itu adalah mimpinya.
"Jika usaha aku dalam 10 tahun terakhir telah membawaku kemari"
"Di mana aku berdiri 10 tahun mendatang"
"Akan bergantung pada apa yang aku lakukan di hari ini"
"Kamu akan berada di mana 10 tahun mendatang?"
Kamu memiliki gerakan khas.
- Giringan bola mengecoh. - Kapan kamu mulai melakukannya?
Aku mulai melakukannya sejak SMP.
Apa gerakan itu hanya kamu yang bisa melakukannya?
- Semua orang bisa melakukannya. - Banyak pemain yang melakukannya.
Karena semua orang bisa melakukannya kamu harus ingat hal ini.
Tidak ada yang bisa merebut bola darimu
jika menguasai gerakan itu.
Kalau tidak membuat kesalahan,
kamu akan berhasil 100 kali dari 100 percobaan.
Ketika kamu menguasai gerakan itu,
akan berguna pada saat yang tidak terduga.
Akan keluar jika kamu tidak memikirkannya.
Kamu akan lepas dari tekanan saat menggiring bola
dan tidak mengingatnya.
Kamu tidak menilai atau memikirkan situasinya,
tapi tubuhmu yang bereaksi.
Ini yang kamu sebut gerakan khas.
Young Pyo dan Jae Seok punya kesamaan.
Apa itu?
Mereka selalu melihat ke depan.
Mereka tidak tertarik pada pekerjaan lain.
- Apa kamu seperti itu? - Dia fokus dalam program TV.
Aku tidak tertarik pada hal lain kecuali sepak bola.
Aku pikir dia harus membuka bisnis perjalanan.
- Kenapa? - Dia mirip tiket di bahasa Korea.
Tiket pesawat terbang Young Pyo.
Bukankah itu lucu?
"Biar aku bantu dengan proses keberangkatan."
- Kamu seharusnya menjual air botol. - Kenapa?
Namamu seperti air dalam bahasa Korea.
Jika seperti itu, kamu harus menjual patung batu.
- Hyun Moo menjual lobak. - Dia bisa...
Dia juga bisa menemukan yang lain.
Kenapa kamu tidak membuka akademi sepak bola?
- Aku memikirkannya. - Kamu suka ide itu.
- Itu berhubungan dengan sepak bola. - Itu adalah bidangmu.
Itu ada dalam bidang sepak bola.
Ini yang aku percaya dalam sepak bola.
Tim dengan operan yang bagus akan menang.
- Benar. - Dalam sepak bola,
jika kamu menahan bola,
maka perhatian semua orang akan tertuju padamu.
22 pemain, 10.000 penonton
akan fokus pada bola.
Menyimpan bola untuk dirimu sendiri itu menyenangkan
dan seru karena kamu berada dalam sorotan.
Itu membuat kamu mau melakukan sesuatu untuk pamer.
- Benar. - Jika kamu seperti itu,
kamu akan mendapat perhatian.
Tapi, timmu akan menderita
karena kamu melewatkan kesempatan untuk mengoper.
Operan adalah tindakan berbagi.
Itu adalah tindakan untuk berbagi perhatian
dengan rekan satu timmu.
Tim yang lebih banyak berbagi,
akan menang dan bersinar.
Orang tua yang menghabiskan uang untuk akademi sepak bola
akan mau anaknya bersinar.
Aku tahu filosofimu sungguh bagus.
"Kenapa anakku tidak dapat bola?"
"Kenapa anak itu tidak mengoper bolanya ke anakku?"
Ini yang aku pelajari dari sepak bola.
Untuk menang,
kamu harus belajar untuk kalah terlebih dahulu.
Orang yang sering kalah tahu cara untuk menang.
Itu benar.
Sungguh sama sepertimu.
Lebih baik kalah pada saat kecil dan menang saat dewasa.
Jika sebaliknya,
hal itu akan lebih sulit.
Pertandingan yang kamu komentari
selalu mendapat rating paling baik.
Pasti membuatmu tertekan.
Aku yakin kamu mau selalu menjadi yang paling atas.
Sejujurnya, aku tidak merasa seperti itu.
Jika pertandingan itu tidak dapat rating penonton terbesar,
itu adalah masalah stasiun TV, bukan kami.
Itu bukan masalah untuk komentator.
Itu pernyataan yang berbahaya.
- Astaga. - Kamu pikir itu hanya masalah KBS?
Aku pernah sekali memikirkan masalah ini.
Aku tidak menjadi komentator untuk merasa tertekan.
Aku tidak bisa mengendalikan rating penonton.
Aku memutuskan untuk berusaha yang terbaik
dan tidak mengkhawatirkan hal yang tidak bisa aku kendalikan.
Kalian berdua akan menjadi komentator pada Olimpiade Rio.
Tolong katakan beberapa kata kesungguhan hati.
Byung Chul, kamu lebih dahulu.
Ini kali keempat aku bergabung Olimpiade.
Aku akan bergabung sebagai komentator olahraga.
Karena ini penampilan pertama sebagai komentator,
aku harap kalian memberikan dukungan.
- Aku akan berusaha yang terbaik. - Semoga beruntung.
Aku pasti akan menontonnya.
Young Pyo, sekarang giliranmu.
Tujuh jam lagi,
pertandingan sepak bola akan dimulai.
Itu pertandingan antara Korea melawan Fiji.
Korea diharapkan untuk menang
dengan perbedaan tiga atau lima gol.
Aku harap kalian akan menonton pertandingan itu.
"Saksikanlah Korea melawan Fiji di KBS"
Aku mau berterima kasih pada tamu yang sudah datang.
Aku kagum bahwa Heung Gook bertahan sampai akhir.
- Aku tahu. - Itu luar biasa.
"Kontrak itu melarangnya untuk pulang lebih awal"
"Itu akan menjadi sejarah"
Aku bisa lihat bahwa matanya tertutup.
- Kamu bisa melihat mataku? - Ya.
- Benarkah? - Aku bisa lihat dari samping.
- Benarkah? - Itu terlihat jelas.
Dia sangat lelah.
Terima kasih telah bergabung dengan kami.
Kami akan kembali pekan depan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Saksikanlah episode pekan depan"
"GFriend"
"Gugudan"
"EXID"
"Laboum"
"MelodyDay"
"Girls' Generation"
"Grup penyanyi wanita terkenal telah berkumpul"
"Pastikan untuk menonton episode pekan depan"
"'How's This' oleh Hyun A"